[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ قام الموظفون بالعناية المناسبة لضمان إجراء التصوير بأمان للممثلين الصغار ]
[ نعد بمواصلة هذه الرعاية المناسبة للممثلين في المستقبل كذلك ]
حسناً، لقد فهمت
الدعم سيصل قريباً
المحققة ( تشا ) وأنا سنذهب بهذا الطريق
سنذهب بهذا الطريق
[ الحلـقــــ 8 ــــة ] [ المُتغيــر: عامل يستجيب للتغيير في الظروف. يمكن أن يختلف تأثيرهُ في أي وقت ]
يا قائدة الفريق، هنا
!( يا ( يوّ بين
أين أنت الآن؟
علينا أن نعود للمنزل
إذا لم تكُن مع أمك
فالأشرار قد ينالون منك
عليك أن تكون بجانبي
فبهذه الطريقة يمكنني حمايتك
( يا ( يوّ بين
كان يوجد شخصٌ هنا حتى منذ لحظة
أعتقد بأن ( هيون سوّ ) حاول الأتصال بالمحققة ( تشا ) من هنا
يا قائدة الفريق، أعتقد بأن هذه هي حبوبٍ منومة
لطفلٍ، حتى جرعة صغيرة ستكون قاتلة
يا قائدة الفريق
ما هذا؟
علينا أن نجد ( هيون سوّ ) بسرعة
!( يا ( يوّ بين
( يا ( يوّ بين
أنت... لا يمكنك اللعب هنا
!آخر مرة، ضعت أثناء اللعب هنا
( يا ( يوّ بين
هل حقاً سوف لن تخرج؟
( يا ( يوّ بين
أين كُنت؟
لقد بحثت عنك لفترةٍ طويلة
لنذهب بسرعة للمنزل، حسناً؟
أذهبي بذلك الطريق
لا يمكنك أن تُخيب أملي هكذا
لقد كُنت لطيفةٌ جداً لك
تعال معي، حسناً؟
أنا أتوسل إليك هكذا
( أنت هو ( يوّ بين
!( ابني ( يوّ بين
!إذا كان هذا هو ما تُريده، فيمكنني أن أفعل أي شيء
!من أجلك، يمكنني حقاً فعل أي شيء
تعال معي بسرعة، حسناً؟
إنهُ ليس هنا
أين أنت؟
!( يا ( أوه هيون جاي
!( يا ( أوه هيون جاي )! يا ( هيون جاي )! يا ( هيون جاي
!( يا ( يي سو
!( يا ( هيون سوّ
لقد وجدت ( هيون سوّ )! إنهُ على السطح
!( يا ( هيون سوّ )! يا ( هيون سوّ
يا ( هيون سوّ )، هل أنت بخير؟
أنا هنا الآن. كل شيءٍ سيكون على ما يرام
هل إصابتك بخير؟
( يا ( كيم نا هوي
أعيدي لي ابني
أتوسل إليكِ
( يا ( كيم نا هوي )، أعلم بأنكِ تبحثين عن ( يوّ بين
لهذا السبب قُمتِ بإنقاذ ( هيون سوّ ) من الخاطف. أليس هذا صحيحاً؟
( الشخص الذي أنقذته هو ( يوّ بين
ومع ذلك، بفضلكِ، ( هيون سوّ ) هو حي
ولكن هذا بقدر ما يجب أن تذهبي
!إبتعدي عن ابني
!لن أسمح لكِ بأن تكوني
اتركني
توقفي الآن
أوقف ماذا؟
ابنكِ مات منذ خمس سنوات
تقبلي ذلك
ماذا تقول؟
عزيزي ( يوّ بين ) هو هنا
( ذلك الطفل هو ( هيون سوّ
اخرجي من وهمكِ الآن
!لا! لا
!أنتما يا رفيقين تكذبان! كفا عن الكذب
!توقفي
لنكون صادقين الآن
أنتِ تعرفين بالفعل، ألستِ كذلك؟
...( يوّ بين )
عزيزي ( يوّ بين ) هو هناك
( انظر إلى عزيزي ( يوّ بين
عزيزي ( يوّ بين ) هو هنا
من يستطيع المساعدة بإخراجه؟
أعد لي ابني
( انظر إلى عزيزي ( يوّ بين
يمكنك أن ترى عزيزي ( يوّ بين ) أيضاً
نعم، يمكنني رؤيته
انظري بإمعانٍ
لأن والدتهِ تمر بوقتٍ عصيب، فهو لا يستطيع المُغادرة
والدتهِ تشعر بالوحدة للغاية وتواجه مثل هذا الوقت الصعب
هل ستُبقينهُ هكذا؟
دعيهِ يذهب الآن
أخبريه بأنكِ ستكونين بخير
وستبدأين من جديد
حينها فقط سيكون قادراً على المُغادرة بسلام
إرسليه بعيداً
يا (كيم نا هوي)، أنت رهن الاعتقال بتهمة خطف طفل .وقتل (نو سانغ تشيول) وإلقاء جثته
.دعونا نذهب
أنا آسفة. لقد تأخرت كثيرًا ، أليس كذلك؟
.كلا، كنت أعرف أنك ستأتين
.أنا ايضا كنت أعرف أنك ستتحمل جيدًا
يا أخي الكبير، لماذا أشعر بالحزن الشديد؟
.حزينٌ، يا للهراء
.أنا حزينٌ على نفسي. لا أستطيع حتى الذهاب إلى المنزل
.إنه سر
ما هو؟
.لقد رأيت (يوّ بين) بالداخل
ربما رأيت خطأ؟
.يوّ بين) كان على الارجح يحميك)
ما الذي تفكر به؟
.كم يمكن أن يستمر الألم في جعل المرء يعاني
.(داخل كرة الثلج في مكتب (كيم نا هوي) كان رماد (يوّ بين
.لقد كانت عالقة في الماضي
.يبدو أن (كيم نا هوي) كانت تؤمن بأن (يوّ بين) لا يزال حيا
.وقال (هيون سوّ) أيضًا إنه رأى (يوّ بين) بالداخل
...(يي سو)
.كل شخصٍ لديه ألم
.المرآة فقط أظهرت ذلك
.شكرا لك
.(لمساعدتي في العثور على (هيون سوّ
، إذا كنت لا تزال بحاجة لي
.فسوف أقبل العرض الذي قدمته
.عملٌ جيد
[٥٧ ساعة منذ الاختطاف ] [تم إغلاق القضية]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
.إن (غيل هيون سوّ) موجودٌ حاليًا في المستشفى حتى تستقر حالته العقلية والبدنية
، لحسن الحظ ، وفقا للطبيب
.سيكون بخير بمجرد حصوله على قسطٍ من الراحة لبضعة أيام
، الشرطة ، ليس للحظة واحدة ، ليس لثانية واحدة
.(فقدت الأمل في (هيون سوّ
.شكرا لكم
.كما يقول المثل ، الدب يفعل الحيل ، والسيد (وانغ) يجمع المال
(إذن كن أنت السيد (وانغ
صحيح؟
.ظننت أنني سأراك في وكالة الشرطة الوطنية
.آسف
.(لقد قمت بعملٍ جيد في إنقاذ (هيون سوّ
.لقد كان الحظ
.عندما عدت للظهور ، تسببت في ضجة
.طلبت منهم حلها بهدوء
.العالم لا يعرف عن علاقتنا ، ايها المفوض
.(إنه أشبه بأن العالم لا يعرف عن علاقتي مع (يي سو
.عندما مات صديقي ، كانت (يي سو) في المدرسة الثانوية ، على ما أعتقد
لقد وعدت في جنازة صديقي
.أن أعتني بابنته جيدًا
.توقف عن محاربته. عد إلى العمل
.كنا بحاجة إلى توظيف محلل لوحدة العاصمة للتحقيقات على أي حال
[قبل 5 سنوات ]
.إنهما ثنائي ، وهو إعدام
.كان الاثنان يتجولان ويقطعان حناجر الناس بسكينٍ صيني
.مات الضحايا بعد قطع رقابهم وأرجلهم أثناء الفرار
،وهذا الضحية هنا
.كان لا يزال يتنفس لفترة طويلة
.إستمعوا جيدا. عليكم أن تنظروا من خلال عيون المهاجمين
.بمنطقهم ، من خلال عيونهم
لقد عدت؟
كيف كانت قضية اليوم؟
.حسنا، وجدنا الكثير من الجثث. مهلاً لحظة
.لا يمكنك فقط دعوتهم بالجثث
.يمكن أن يكونوا أبناء أو بنات شخصٍ ما ، أفراد أسرهم
لقد كان صعبا عليك، اليس كذلك؟
.عملٌ جيد
.دعنا نحصل على بعض الراحة
إذن لقد قررت العودة إلى العمل؟
،(عندما ذهبت إلى منزل (شين غيونغ سوّ
.كان لا تزال هناك علامات على التنصت
... إذا كان (شين غيونغ سوّ) يسيطر عليه شخصٍ ما
.سيكون ذلك هو الجاني الحقيقي
و؟
، يجب أن أبدأ من جديد
.بينما أنا مكشوف له
.كعضو في فريق وحدة تحقيق العاصمة
.هذا صحيح
.من وحدة تحقيق العاصمة
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
[المعين: أوه هيون جاي] [الموضوع: تعيين موظف محلل نفسي جنائي]
[(إعادة إلى فريق التحقيق ١ في وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
[تشوي هيونغ بيل ]
[(المشرف (تشوي هيونغ بيل]
.(كان ينبغي أن أدرك ذلك عندما تم التستر على قضية (يي سو
.حيث كان يعيش ( أوه هيون جاي) هو منزل آمن سري ، أيضا
.لم أكن أستطع أن أتخيل علاقة المفوض بخطيبة (أوه هيون جاي) السابقة
.على الأقل نحن نعرف الان
نحن في نفس الفريق، اليس كذلك؟
.بالطبع. أنا لا أشك بك على الإطلاق
.بما أن لديك الكثير لتخسره
أوه، لما هذا ثقيل جدا؟
.إنه يزن طناً
هيي، هل أنت متأكدة؟
أنه أكبر من المكان آخر؟
.إنه نفسه
ابتعد عن الطريق. ما الخطأ فى ذلك؟
.يوجد حمام ونافذة هنا
.انه الى حد كبير جناح
.أخبرت والدك أنك ستنتقلين إلى ستوديو
.لهذا السبب جئت لمساعدتك في الانتقال
ماذا يفترض أن أخبره عندما أعود؟
.أنت تعرف هذا الشيء الذي تجيده. لغة الإشارة المحرجة
.أنت لئيمة جدا
.واو. هذا جناح في الأساس
....حسنا
.لا يمكنك احضار صديقك الحميم
--أوه، إنه ليس صديقي
.المدير غريب وكذلك الغرفة
[(الضحية: لي تشوّن يوب (ذكر ، ٣٦] [(الشاهد: يون جي سيوب (ذكر ، ١٨]
.دع أشيائي وشأنها
هل تعتقدين أنني لا أعرف أنك ذهبت إلى وحدة التحقيق في العاصمة بسبب والدتك؟
.أنت ذكي جدا
هل قمت بالتحقيق على الاطلاق؟
.لقد كتبت بعض الأشياء
أي نتائج؟
.ليس بعد
.أنا متأكد من أنك ستقبضين على الرجل الذي قام بالصدم والفرار
.انه على الارجح يعيش بشكل جيد في مكان ما. الوغد
!ابتهجي، يا (تشا سوّ يونغ)! ابتهجي
،(لكن، يا (سوّ يونغ
متى سنأكل جاجانغميون؟ (i> (شعرية الفاصوليا السوداء<
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟
.ماذا فعلت؟ ليس الكثير أعتقد
.أنا سأذهب
.أوه، حسنا. دعنا نأكل لحم الخنزير الحلو والحامض، ايضا
!لطيف! لحم الخنزير الحلو والحامض
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
[(عودة (أوه هيون جاي] [موافق | غير موافق]
أنا أرفض. ماذا عنك ، محقق (لي)؟
هل علينا القيام بهذا؟
.أنا أوافق
!فقط ارفض
.اثنان للرفض
لماذا أنت ضده؟
.أخي الكبير! اسمع
.لقد كنت الرجل الثاني في الفريق ١
ولكن ماذا سيحدث عندما يعود المحقق ( أوه)؟
الرتبة سوف تضطرب تماما! لماذا أنت ساذج جدا؟
.لا أوافق - صحيح؟ -
.لمجرد أنني لا أوافق ، لا يعني أنه لن يأتي
.لكن صوتك كان يهتز قليلاً. لقد كان
.أوه، انتظروا لحظة
المحقق (أوه) قادم؟ إلى أين؟
.واو، أنت خارج الحلقة تماما بعد أخذ يوم اجازة للانتقال بالأمس
!(محقق (أوه
.هناك شائعات تدور حول مجيئه إلى الفريق ١ بعد اعادة تعيينه بالأمس
حقا؟
اجل. لماذا سنكذب؟
[(الحي الصيني (هاي وول دونغ ]
ماذا، ايها الوغد؟
.(الضحية هو (تشوّ وون بيونغ) ، الرجل الثاني في فصيل (شين وول
من وجده أولا؟
.حارس الأمن
أي شيء مهم؟
.لم تؤخذ الأموال التي جمعها
.أعتقد أنه انتقام
.أصبح للتو الثاني في القيادة
لماذا يبدو وكأنه لديه خلفية معقدة؟
.يبدو مثل انتقام بين فصيلين
.سيكون صداعاً
.لهذا السبب المخفر المحلي اتصل بوحدة تحقيق العاصمة
.هناك شيء غريب. لا يعرض القتلة عادة جريمتهم بهذه الطريقة
.انظري بعناية. الانطباع الأول هو الأكثر أهمية في مسرح الجريمة
.سوف أفعل
.تبدو كأنها لعبة آلة المخلب
لكن، أخي الكبير، أين المحقق (أوه)؟
.إنه يطير منفرداً بمجرد عودته إلى العمل
."كانت الشائعات صحيحة عن كونه "يموت وحيدا
لماذا لا تسأل قائدة الفريق مباشرة؟
.أعني ، كان ينبغي أن يكون هناك احتفال وأن نتبادل تحياتنا
أليس هذا ترتيب الأشياء؟
يا (تشا سوّ يونغ)، لقد تلقيت اتصالاً، أليس كذلك؟
.إنه في طريقه الان
ما خطبه؟
ماذا حدث له؟
هل أنت بخير؟
!يا قائدة الفريق
ماذا حصل له؟
.إنه ميت
.جريمتي قتل في يوم واحد
.انه من النزيف المفرط. لا توجد جروح طعن
.سبب الوفاة هو نفس سبب (تشو وون بيونغ) ، الذي قُتل في منشأة التخلص من النفايات
.إنه تسمم وعائي ، مما يجعله ينزف من كل فتحة في جسمه
، لديه نفس علامة الإبرة خلف أذنه اليسرى
.(وهو عضو في فصيل (شين وول
.انه فظيع
ماذا حدث؟
!اقبضوا عليه
!هيي، توقف، ايها الوغد
.على محمل الجد ، هذا الوغد يشبه الفئران
أين اختبأ؟
!هيي
هل بحثتم بعناية؟ - أين ذهب بحق الجحيم؟ -
!هل سنقوم بالبحث طوال الليل؟ اعثروا عليه بسرعة
أنت لم تجده؟ - .كلا، سيدي -
.عجل بإيجاده وأحضره إلي
.اجل، سيدي
.علينا أن نجده قبل الشرطة
.اجل، سيدي
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
هذه القضية تبدو أنها جريمة قتل بين
.(الفصائل القديمة والجديدة حول حقوق (هاي وول دونغ
.(كل من (تشو وون بيونغ) و (كيم بان غيون) عضوان في فصيل (شين وول
سبب الوفاة هو الصدمة الناجمة عن النزيف المفرط. ماذا عن نوع السم؟
.إنه كرُوتالُوتُوكْسين . السم من الأفعى الجرسية
.تحققوا من جميع المتاجر وقنوات التوزيع والمشترين - .نعم -
أي مشتبه بهم؟ - .(المشتبه به المرجح هو زعيم الفصيل (ها تاي شيك -
.في الآونة الأخيرة ، كان فصيل (شين وول) يوسع بقوة نفوذه
.يبدو أن (ها تاي شيك) شعر بالتهديد وارتكب الجريمة
.هذه الأيام، العصابات لا ترتكب جريمة قتل علانية
.إنه يخلق ضجة لا لزوم لها في حيهم ويزعج أعمالهم
خلال الوقت المقدر للجريمة الأولى ، شوهدت سيارة (ها تاي شيك) بالقرب من موقعها
.(الجريمة الثانية وقعت أيضا داخل أراضي (ها تاي شيك
هذا دليل ظرفي. أي شيء آخر؟
.لا يزال يتم التعرف عليهم
.(أوجه التشابه بين الجريمتين هي السم و(ها تاي شيك
.(هناك خطر من فرار (ها تاي شيك
.قم بإصدار نشرة تتضمن جميع النقاط ، ومحقق (لي)، اطلب مذكرة تفتيش
.أجل يا سيدتي
هيي، محقق (لي)، أين المحققة (تشا)؟
.(إنها في الموقع مع المحقق (أوه
.هيي، مع ذلك، إنه اجتماع فريق
.كانت الشائعات صحيحة
.سمعت أنه لا يقوم بعمل جماعي
.بمجرد عودته ، يذهب للعمل وحده
من ماذا تشتكي؟
.استعد للتحرك، ايها الفاسق
.مثل الدجاج الرطب - .لا يوجد أمل في العودة إلى المنزل لفترة من الوقت -
لكن، إلى أين نحن ذاهبون؟
.لقد كدنا نصل
[(المحقق العظيم (جو]
[!مرحبًا ، نحن نعد بحماية الخصوصية الكاملة]
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل (جو بانغ مان) موجود؟
ماذا؟ (جو بانغ مان)؟
كيف تجرؤ على مناداة رئيسي بهذه الطريقة؟
.لقد مرت فترة
.حسناً... لقد سمعت أنك عدت إلى العمل
ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
،"ليلة أمس، هنا في "هاي وول دونغ
.انتهى الأمر بـ(تشوّ وون بيونغ) و(كيم بان غيون) ميتين
.إذا كنت تعرف أي شيء، فأخبرني
.(لقد كانا في الأصل جزءاً من فصيل (غو وول
.(ولكنهما بعد ذلك خاناه وذهبا إلى فصيل (شين وول
!لنعمل جيداً، حسناً؟ نخبكم
.ولكن لقد مر بعض الوقت منذ أن قاما بالخيانة
و؟
!حسناً، أنا لا أعرف الكثير
.ولكن هذا غريب
، عادةً إذا كانت معركة بين فصيلين، فيجب أن يكون هناك ضجة
.ولكنه هادىء جداً
ماذا يقول (ها تاي شيك)؟
،(بعد أن فقد منطقته أمام فصيل (شين وول
.هو كان هادئاً
من هذه الموجودة بجانبك؟
أنا؟ - .أجل -
.أنا مُحققة
هاه؟ - عذراً؟ -
،"يا (جو بانغ مان)، إذا رأيت أي شخص مريباً قليلاً في "هاي وول دونغ
فإتصل بالمحققة (تشا). أتفهم؟
!أوه، يا أخي الكبير! أنا لدي صورتي الخاصة لأفكر فيها
.بالطبع، سوف أتصل بها
.حسناً
أجل، هذا هو المحقق (لي جي مين) من الفريق واحد .( في وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون
عذراً؟ تسليم؟
.يا محقق (يانغ)، إن (ها تاي شيك) قادمٌ لتسليم نفسهُ
من؟
.ها تاي شيك). قال أنهُ في طريقه الآن)
ما الأمر؟ - ...الأمر هو -
.ها تاي شيك)... في طريقه لتسليم نفسه)
الآن؟
مهلاً، مهلاً! أليس هذا (ها تاي شيك)؟
...(ها تاي شيك)
.أنا قتلتهما
،(يا سيد (ها تاي شيك
هل تعلم أنها تهمة كبيرة لقتل والتخلص من جثتي (تشوّ وون بيونغ ) و(كيم بان غيون)؟
.سيتم احتجازك في الساعة 11 صباحًا يوم 27
، لديك الحق في الدفاع ، وتعيين محامٍ
.ولديك الحق في رفض الإجابة على الأسئلة
.لنذهب
ماذا؟
ها تاي شيك) قام بتسليم نفسه؟)
.حسناً
...(ها تاي شيك)
ما الذي يفكر فيه؟
19 يناير 1968. أنت (ها تاي شيك)، أليس كذلك؟
.(لقد تم القبض عليك بتهمة قتل (تشوّ وون بيونغ) و(كيم بان غيون
.لديك الحق في رفض تقديم بيانات تجريم الذات والحق في الحصول على مساعدة محامٍ
،(الآن، يا سيد (ها تاي شيك
،أين كنت في السادس والعشرين من شهر فبراير 2020 بين الساعة 9 مساءً ومنتصف الليل؟
.انظر إلى هذا
إنها سيارتك، صحيح؟
.لقد تم تصويرها في محيط الجريمة خلال وقت القتل
لماذا قتلت (تشوّ وون بيونغ) و(كيم بان غيون)؟
هل تعترف بالتهم؟
أنت تضحك؟ هل هذا مضحك؟
ألا تعرف أين أنت؟
.يا محقق (يانغ)، إهدأ من فضلك - .دعني -
.أنا سأفعل هذا
.يا أخي الكبير، لنذهب
.إنهُ يضحك
.دعنا نغادر
.كونه يضحك أثار غضبي حقاً
لماذا هو هكذا بعد الاعتراف؟
، الادعاء هو شيءٌ واحد
.ولكن يمكنك دائماً التراجع عن اعتراف مقدم أثناء تحقيق الشرطة
.ليس هناك شرعية قانونية مع اعترافٍ فقط
.يتعين علينا تقديم مذكرة اعتقال خلال 48 ساعة
يا رئيس، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل حصلتم على أي شيء؟
.هو لم يقل أي شيءٍ حتى الآن
يا سيد (ها تاي شيك)، لماذا أتيت إذا لم تكن ستقول أي شيء؟
.أنا سأتكلم
.(رجاءً إستدعي (أوه هيون جاي
ماذا؟
[ممنوع التجاوز- خط الشرطة - قيد التحقيق]
.لقد طُعِن الشريان مع حقنة في ضربة واحدة
إنها أسهل طريقة لقتل شخصٍ ما
.ولكن أيضاً الأكثر وحشية
تشعرين أن السم ينتشر ببطء
.في جميع أنحاء الجسم وأنتِ تموتين
.كان الجاني يراقب من هناك
ماذا قد يكون سبب قتلهما بهذه الوحشية؟
.اعتباراً من الآن، هو مزيجٍ من التجهيز، التفاخر بالانتقام ، والحقد
[التجهيز: عملية إصلاح أو تلفيق موقع لإخفاء جريمة]
.إنه أنا
ها تاي شيك) سيتكلم فقط أمام (أوه هيون جاي)؟ ماذا ستفعل؟)
.لقد جاء طوعاً واعترف
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
!إذا تكلم (ها تاي شيك)، فقد إنتهى أمرنا تماماً
.السكين مخيفٌ أكثر عندما يكون مغمداً
.هو لن يتحدث عن هذه الحادثة
ماذا عن الدليل على أنه ارتكب جرائم القتل؟
، لدينا أدلة ظرفية
.لكنها ليست حاسمة
.سوف أتصل بالادعاء
.عجل وقُم بإحالتها
فقط لماذا اعترف (ها تاي شيك)؟
.إذا كنت أعرف، فلن أكون جالساً هنا
.هو سيتحدث إليك فقط
أي سببٍ يمكنك التفكير فيه؟
.شهادة
.لقد مرت فترة
لماذا أردت رؤيتي؟
.كنت سوف تجدني على أي حال
.أستطيع أن أقول أنني أردت أن يتم استجوابي من قبل صديق قديم
.صديق؟ صحيح. أسمع أن هناك ثلاثة أنواع من الأصدقاء
،نوعٌ يحبني، ونوعٌ يكرهني
.ونوعٌ ليس مهتماً
.أنا أحب النوع الثاني
.أنت تعلمني أن أكون حذراً
،(إنصت يا (ها تاي شيك
، إذا كنت تفكر في الرحيل من هنا بعد إضاعة القليل من الوقت
.فإن المجيء إلى هنا بمفردك سوف يصبح غير مريحاً لك
الآن، ما الذي أنت فضولي بشأنه؟
.لقد أردت أن تمسك بي
ما الذي تخفيه؟
،إذا تمكنت من إكتشاف هذا
.فسأخبرك بما تشعر بالفضول لمعرفته
.ها تاي شيك) ليس خصماً سهلاً)
، تم اتهامه 17 مرة
.لكن تم إطلاق سراحه دائمًا بسبب نقص الأدلة
لماذا أراد أن يرى المحقق (أوه)؟
.معرفة ذلك هو عملنا
ماذا عن الدليل؟ - .ما زلنا ننتظر نتائج تشريح الجثث -
.لا يمكن أن يثبت أنه مذنب بمجرد اعتراف وبدون أدلة
.علينا أن نجد الأدلة
.أعتقد أننا بحاجة إلى تفتيش مكتبه مرةً أخرى
.يجب أن يكون هناك شيء لم يعثر عليه فريق الطب الشرعي
.قالوا إنهم قاموا بتمشيط المكان
ماذا نحتاج أن نجد، بالضبط؟
.دافعهُ
.تعال لدقيقة
.ذلك النذل هو مجرم منهجي ومخادع
.أنا متأكد من أنه صنع لنفسه مَخرجاً
.إذاً يتعين علينا سد هذا المَخرج
.يا محققة (تشا)، تعالي معي
هل أردت رؤيتي؟
(أبلغني بما (أوه هيون جاي) و(ها تاي شيك
.هما يتحدثان عنه دون أن تفوت كلمة
.حسناً
يا (جين مين)، لا تنس بمساعدة مَن أصبحت شرطياً
.ووصلت إلى حيث أنت الآن
.أجل
إلى أين ذهب؟
.إنهُ ليس هناك
إلى أين هرب الآن؟
!فتشوا كل شيء
!حسناً - !أجل -
.(رباه، (ها تاي شيك
ماذا أغفلنا؟
.يا قائدة الفريق - ماذا؟ -
.هناك شيئاً ما هنا
كرُوتالُوتُوكْسين "؟"
.(إنه نفس السم الذي قتل (تشوّ وون بيونغ) و(كيم بان غيون
.لقد وجدت دليلاً
.سوف أتوقف عند خدمة الطب الشرعي الوطنية وأعود
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
.أنتِ عدتِ
.يا مُحققة (تشا)، ادخلي وتولي التحقيق
.حسناً
هل وجدت دليلاً على أنني الجاني؟
.في حوضٍ للأسماك
.أنا قتلتهما
.لقد خانوني، لذلك لم أستطع السماح لهم بأن يُفلتوا
.يا (ها تاي شيك)، هذا ليس أسلوبك على الإطلاق
لماذا تسمح لنا بإيجاد دليلاً عن قصدٍ؟
.(هذا ما يجعلك (أوه هيون جاي
(الآن، السم الذي قتل (تشوّ وون بيونغ) و(كيم بان غيون
وكذلك آثار الأقدام وبصمات الأصابع الموجودة .في مسرح الجريمة كلها أدلة واضحة
.كان بوسع أي شخصٍ أن يجدهم، وليس أنا فحسب
.كنت ستكتشف في نهاية المطاف على أي حال
ربما أردت فقط أن يتم القبض عليّ من قِبَل مُحققٍ كفؤ؟
لماذا تصر على أنك الجاني؟
ما السبب في قولك أنني لست الجاني؟
.هناك دليلاً
أليس هذا مضحكاً؟
، أنا أقول أنني الجاني
.وأنت تقول إنني لست الجاني
ما هذا؟ لماذا يواصل النظر إلى الكوب؟
... الدليل الذي تظهره والكلمات الخارجة من فمك
.أنا لا أصدقهم على الإطلاق
.دعونا نتوقف هنا لليوم
.أنا لدي حقوقي
ماذا يجب أن أفعل؟
.أرسله إلى زنزانة الاحتجاز
.عملٌ جيد
.لدينا دليلاً وإعترافاً
.يجب أن نحيله إلى المدعي العام بمجرد ظهور نتائج التشريح
.لا يزال هناك متغيراً
متغيراً؟
.السم ليس دليلاً قاطعاً
.ونفس الشيء مع الدافع
.يمكنه دائمًا تغيير رأيه والقول إنه كان اعترافاً قسرياً
.ها تاي شيك) يُخفي شيئاً)
.علينا أن نجد ذلك أولاً
.في وقتٍ سابق، ظل (ها تاي شيك) يُحدق في الساعة التي تنعكس على الكوب
.ما هذا الهراء
الساعة؟
.لقد كان يُماطل لبعض الوقت
.ها تاي شيك) لم يكن يريد (أوه هيون جاي) في مسرح الجريمة)
ومع ذلك، لماذا يعترف؟
الدليل القاطع هو
.شخص
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون]
.(أجل، أنا (تشا سوّ يونغ
،أوه، أيتها المُحققة. لقد بحثت في الأمر قدر استطاعتي
!وحصلت على شيئاً ضخماً
السيد (جو بانغ مان)؟ ما هو؟
.سمعت أن فصيل (شين وول) يبحث عن شخصٍ ما بجنون
.لست متأكداً من الذي يبحثون عنه
.أجل. شكراً لك
.فصيل (شين وول) يبحث عن شخصٍ ما
كيف تعرفين ذلك؟
.حسناً... لدي مُخبر
كيف يكون لديكِ مُخبر؟
فصيل (شين وول) يبحث عن شخصٍ ما؟
.إنهُ شاهد. كان هناك شاهداً في موقع القتل
شاهد؟
.كان (ها تاي شيك) يُماطل لبعض الوقت أثناء البحث عن الشاهد
ولكن لماذا يبحث فصيل (شين وول) عن شخصٍ ما وليس فصيل (غو وول)؟
.علينا أن نجد هذا الشخص أولاً
.لباقي الوقت، سيتم مراقبة فصيل (شين وول) عن كثب
.حسناً
[.نحن لم نجده]
.أوه، يا إلهي
.يا قائدة الفريق، لقد تلقينا رسالة فاكس من خدمة الطب الشرعي الوطنية
.سلمها لهُ - .حسناً -
انظر، بينما كان ( تشوّ وون بيونغ ) يموت
لقد ترك رسالة
الزر الذي سقط من الملابس التي ترتديها
آه، الزر
كُنت أتساءل أين كان
لذا كان داخل معدته
كان داخل معدته؟
في معدته؟
لم أقُل أبداً بإنهُ وجد في المعدة
الزر تم العثور عليه في حنجرته
هذا يعني بأن هناك إحتمالٌ بأن شخصٌ ما عمداً
أجبره لأسفل حنجرة ( تشوّ وون بيونغ ) بعد موته
لمَ فعلوا ذلك؟
لمَ قد فعلت ذلك؟
أخبرتك بأنني قتله
يا محقق ( أوه )، لحظة من فضلك
آه، أنت هنا. تفضل بالجلوس
كيف هو الشعور بعودتك؟
لمَ تُريد أن تراني؟
لا تحتاج إلى سببٍ عندما المسؤول الأعلى يدعو مرؤوسه
لذا كيف تسير قضية ( ها تاي شيك )؟
ألست تعرف بالفعل كل شيء؟
ها تاي شيك ) هو وغد يشبه الثعبان )
بما أنهُ إعترف، فيمكنك التوقف وإعادة توجيهه
المسؤولين الأعلى مهتمون جداً بهذا أيضاً
لا يبدو بأنهم مُرتاحين حيال ذلك
من هو على خطأ بأنهم غير مُرتاحين؟
هل هو بسبب ( ها تاي شيك ) أو بسببي؟
لمَ سيكونون غير مُرتاحين عند إعادة محققٍ قادر؟
ما هو السبب الحقيقي وراء عودتك للعمل؟
لحماية أرواح وممتلكات الناس ورفاهية الجمهور، إلخ
لنقول فقط بأنهُ بسبب تلك
إذا لم يكُن لديك ما تقوله، فسأُغادر
( يا ( أوه هيون جاي
هل ما زلت تعيش بالماضي؟
لقد خرجت منه
لأن هناك عملٌ أحتاج للقيام به
حسناً إذاً
يا إلهي، ذك الوغد. أين سنجده؟
مهلاً، توقف هناك
!توقف! توقف، أيها الوغد
!توقف
!مهلاً! توقف
!تفرقوا
!اذهبوا بذلك الطريق
!توقف
!مهلاً، أيها الوغد
تعال إلى هنا
!هذا الفاسق
تعال إلى هنا
أين تعتقد بأنك كُنت ذاهب؟
يا أخي الكبير، وجدناه. سنجلبه
!لا تفعل ذلك! توقف
!توقف! توقف
أنا جائع جداً
ما أنتم يا رفاق؟ - أنت مبتدئ، أليس كذلك؟ -
أنت لا تعرفني؟ لا يُصدق
ابصق علكتك للخارج، أيها الفاسق
!نالوا منهم - اللعنة عليك -
ابقى ساكناً، لا تتحرك - ذراعي، ذراعي -
أنا الشرطة
هل أنت بخير؟
لقد رأيته
القاتل
نعم
حسناً
عملٌ جيد
لقد وجدنا الشاهد
[ الخاتمـــة ]
إذاً، لمَ بحق الكون ( ها تاي شيك ) احتاج لثمانٍ وأربعون ساعة؟
أخبرني
كل شخصٍ لديه سرٌ يُريد إخفاءه
ما هو ذلك السر؟
( قبل خمس سنوات، تقاطع الطريق الثلاثي ( جوّنغ غيون
هناك سر
ما يمكن أن يكون ذلك السر؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
♫ لن تُخبرني الآن ♫
♫ هذه اللعبة لن تُخرجك ♫
♫ لن تُخرجك ♫
♫ الصمت لن يُخبرك بما يجب فعلهِ لك ♫
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
هل أنت متأكد من أنهُ ليس ذلك الرجل؟
إنهُ لم يكُن ذلك الرجل
من فضلكِ... تأكدي من القبض عليه
لقد سلم نفسه
ولكن يُرسل لي ذريعة ويطلب مني أن أُفرج عنه
لقد إنقلبنا تماماً
لمَ بحق الكون يحتاج لثمانٍ وأربعون ساعة؟
إذاً من كان الرجل في خوذة الدراجة النارية الذي ( سا غانغ ) ذكره؟
إنها حقيقة غير مرئية
لقد فاتنا ذلك تقريباً
لا يمكنكِ دائماً رؤية الحقيقة
إذا كان كل ما أراه هو ليس الحقيقة
فما الذي أراه؟
♫ الصمت لن يُخبرك بما يجب فعلهِ لك ♫